

Přeložila Evule pro http://tokio-hotel-de.blog.cz/ Kopírovat pouze se zdrojem
Srpen! Bill musí pro své nové tetování snést hroznou bolest! A vypráví, kde se můžete naposledy v tomto roce živě podívat na jeho hvězdu!
Tokio-Hotel-Bill se stává v srpnu hvězda-Bill - protože si zpěvák nechal velmi tajně vytetovat na břicho hvězdu! Bill si dělá, co chce! A mlčí: Také když si v lednu nechal udělat nový účes, neřekl předtím nikomu ani slovo! To teď mělo pokračování: Především jeho rodiče reagovali mrzutě: "Moje mamka byla dost naštvaná", říká Bill při Bravo-fotosseion (celosvětově první s tetováním!) Ale Bill by nebyl Bill, když by jeho mamku už dávno neměl omotanou kolem prstu. "Zase se strpíme!" říká. Mimořádné Tokio-Hotel-Tattoo-Session v detailu: Bill nešel k tatérovi, pozval muže jednoduše do nahrávacího studia! Ten potřeboval s sebou kompletní vybavení a po přestávkách píchal do sebe tři hvězdy. Bill: "Nejraději bych křičel, jak to tetoval. Přitom mi na břicho nanesli uklidňující krém. V podstatě jsem měl nahrát také remix verzi našeho songu "Schrei"!" A proč tři hvězdy? "Pro nic. Tenhle motiv shledávám prostě pěkným." Co je v TH měsíci srpnu ještě důležité? Kapela informuje o posledním open-air-koncertu léta, na Loreley 3.září! 11.srpna tam jedou předem, aby se podívali na skvělé podium (hráli už tady hvězdy jako Robbie Williams a Metallica). Tomův rozsudek: "Cool, že můžeme tady vystupovat. Bude to Top-uzavření naší ,Schrei´-Tour!"