přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
____________________________________________________
Vím, že bychom se neměli dívat na německý hudební byznys jako oznámení do světa, po tom, co všichni milují Davida Hasselhoffa, ale objev Universal, německá kapela Tokio Hotel je zajímavý fenomén. Prodali skoro tři miliony CD a DVD v jejich rodné zemi a to v době, kdy děti dostávají nejvíce své muzik z internetu. Čtyřikrát první místo se singly a dvakrát s alby (členi kapely byli mezi 13 a 15 lety, když nahráli svoje první album) se stali největším interpretem Německa za posledních dvacet let.
Jako Disneyho fenomén Miley Cyrus, neboli Hannah Montana, tihle teen idolové vyprodají místa kamkoli jdou. Když dělali turné po Německu, kapela vyprodala 43 představení s více než 400 000 fanoušky, což se překládá do nejúspěšnějšího prvního turné v Německu. Ale tohle není sladký jako Muzikál ze střední. Tohle je rock.
Kapela se založila v Magdeburgu, Německo, v roce 2001 jako Devilish a skládá se z Billa Kaulitze, 18 (zpěv), Billova dvojčete Toma Kaulitze, 18 (kytara), Gustava Schäfera, 19 (bicí) a Georga Listinga, 20 (basa). Po změně jejich jména na Tokio Hotel a úspěšném turné po jiných německý mluvících zemích jako Rakousko a Švýcarsko, si získali taky například Francii a Izrael, Interscope Records (americká společnost kapaly) si nyní myslí, že je kapela připravena pro americký trh.
Jejich první americké album je kombinací hitů z jejich dvou německých alb "Schrei" a "Zimmer 483" - přeložených do angličtiny a přehraných.
"Vždycky to byl sen to zvládnout taky ve Státech," říká zpěvák Bill Kaulitz, který zpívá anglicky poprvé na CD Scream, debutovém anglickém albu kapely. "Vyrostli jsme posloucháním amerických kapel jako Metallica, Green Day a The Red Hot Chilli Peppers. Chtěli jsme dostat šanci zvládnout, co oni."
S internetem a teen podporou, novinky o mezinárodním fenoménu jako Tokio Hotel cestují rychle. Nicméně, zůstává to nezodpovězeným jestli americké dívky budou křičet tak moc jako německé, když Tokio Hotel přijdou do Ameriky.
Kapela se mi zdá velmi německá a já těžko vidím americké rodiče, jak budou brát své děti, aby viděli kapely, která se jmenovala Devilish, i když každá píseň má pozitivní myšlení, takže bude velmi zajímavé sledovat, jak tohle všechno poběží.
Joakim Baage pro www.dmwmedia.com