Přeložila Evule pro http://tokio-hotel-de.blog.cz/ Kopírovat pouze se zdrojem!
Společně píšou hudební dějiny. Ok. Jedou společně na dovolenou? Ne, raději. Co se děje u kvarteta v soukromí?
Berlín, backstage "Die Besten" Všude jsou prohánějí chodbou hvězdy, manažeři, bodyguardi a osobní průvodce. Najednou se roztočeným davem vlečou čtyři totálně působiví týpci. A dokonce také megahvězdy jako Rosenstolz nebo Peter Maffay se uvnitř na moment zastavují, aby mohli vrhnout pohled na Billa (18), Tom (18), Gustava (19) a Georga (20) z Tokio Hotel, dříve než zmizí do jejich šatny, kde je již očekáván rozhovor s Yam!...
Yam!: Vánoce se blíží - mají superhvězdy jako vy, ještě trochu čas na rodinu?
Tom: Ano, už se k nim dostáváme. A potom uděláme ještě čtyři týdny dovolenou…
Bill: První volné dny v tomto roce.
Gerog: Ano, ale nebudeme už spolu, vybereme tajný cíl dovolené. Proto ale snad s rodinami.
Tom: Ano, už se k nim dostáváme. A potom uděláme ještě čtyři týdny dovolenou…
Bill: První volné dny v tomto roce.
Gerog: Ano, ale nebudeme už spolu, vybereme tajný cíl dovolené. Proto ale snad s rodinami.
Yam!: To bude pro vás budit drby, je u vás krize? Je to začátek konce?
Bill: Jo, jasně. Rozcházíme se, jako každý rok. Podívej, kdo tentokrát odešel (všichni se smějí). Ne, zcela vážně: Když jste jedenáct měsíců v roce byli neustále spolu, potřebujete být také pár týdnů sami!
Bill: Jo, jasně. Rozcházíme se, jako každý rok. Podívej, kdo tentokrát odešel (všichni se smějí). Ne, zcela vážně: Když jste jedenáct měsíců v roce byli neustále spolu, potřebujete být také pár týdnů sami!
Yam!: Bille, tvůj styl je delší dobu v podstatě neměnný. Na čem to závisí?
Bill: To se stane spontánně. Momentálně se na to necítím, ale nebudu určitě v následujících deseti letech takhle stejný. Změnu nemůžu předpovídat. Bohužel. Protože se může stát, že naše nahrávací společnost by musela nechat natisknout nové booklety na CD nebo postery…
Bill: To se stane spontánně. Momentálně se na to necítím, ale nebudu určitě v následujících deseti letech takhle stejný. Změnu nemůžu předpovídat. Bohužel. Protože se může stát, že naše nahrávací společnost by musela nechat natisknout nové booklety na CD nebo postery…
Yam!: Něco takového by jim líbilo?
Tom: Mezi nám je to velmi přátelské. Nemusíme u nového alba dodržet poslední termín. Ostatní kapely bývají umlčeny a odevzdávají dokonce špatné alba, jenom aby dodrželi termín.
Gustav: Uděláme oznámení naší nahrávací společnosti, když jsou naše nové songy hotové. A potom nastává zveřejnění…
Tom: Mezi nám je to velmi přátelské. Nemusíme u nového alba dodržet poslední termín. Ostatní kapely bývají umlčeny a odevzdávají dokonce špatné alba, jenom aby dodrželi termín.
Gustav: Uděláme oznámení naší nahrávací společnosti, když jsou naše nové songy hotové. A potom nastává zveřejnění…
Yam!: Bille a Tome, jste již plnoletí. Co je nového ve věci "řidičák" ?
Tom: Jdeme teď do útoku. Měli pouze tento časový problém, protože jsme stále ve stresu. Ale já určitě nepotřebuju delší. Mám jízdu v krvi. Cítím to…
Tom: Jdeme teď do útoku. Měli pouze tento časový problém, protože jsme stále ve stresu. Ale já určitě nepotřebuju delší. Mám jízdu v krvi. Cítím to…
Yam!: Od února jste zase na turné. Ale zatím je naplánováno v Německu jedno vystoupení. To není velkorysé…
Bill: Ale nesmí se zapomínat, že jsme stejnou tour, jako je tahle právě ukončili. A v rámci této tour jsme udělali už 12 koncertů v Německu!
Tom: Tentokrát zkusíme, jet do zemí, ve kterých jsme ještě nikdy nehráli - Španělsko, Portugalsko, Itálie a snad také Skandinávie.
Bill: Ale nesmí se zapomínat, že jsme stejnou tour, jako je tahle právě ukončili. A v rámci této tour jsme udělali už 12 koncertů v Německu!
Tom: Tentokrát zkusíme, jet do zemí, ve kterých jsme ještě nikdy nehráli - Španělsko, Portugalsko, Itálie a snad také Skandinávie.
Yam!: A kdy přijde Amerika?
Bill: To není ještě pevné, nejdříve v polovině r.2008. To znamená určitě ještě víc časového stresu, ale nějakým způsobem se nato také těšíme.
Tom: Byli jsme tam už také osobně a viděli New York a L.A. Bylo to velmi skvělé!
Bill: New York je skutečně šílené město…
Bill: To není ještě pevné, nejdříve v polovině r.2008. To znamená určitě ještě víc časového stresu, ale nějakým způsobem se nato také těšíme.
Tom: Byli jsme tam už také osobně a viděli New York a L.A. Bylo to velmi skvělé!
Bill: New York je skutečně šílené město…