Přeložila .B.A. pro http://tokiohotel30.blog.cz a pro http://tokio-hotel-de.blog.cz! Kopírovat prosím se zdrojem!
Source: DE Popcorn 04/08
Jsou žravý, žádostivý a nenasytní. Příjdou z ničeho nic, sní vše ostré, holé a sápají se po tom, čeho mohou ještě dosáhnout. Když sklidí co mají, opět zmizí a hledají své nové teritorium na přepadovku. Řeč je o kobylkách. Hladový a dravý hmyz je zatím symbol, který se stal pro chtivost po úspězích, po rychlých penězích, po mastné výhře - nehledě ke ztrátám! Věc, avšak nikoliv firmy mezitím sondují z popstar. Úplně nahoře v lize kobylek se s nimi míchají i Tokio Hotel. Když člověk postřehne skupinu v posledních měsících chladně pozoruje, jak člověk přichází ke konci, tak pro TH má jen jeden smysl: dělají si tlustou kořist.
Tokio Hotel jsou Superstars, téměř všude na světě. Jejich cesta, nejúspěšnější národní Teen - Act se zapsali do německých hudebních dějin. Jejich zásluhou jsou miliony z jejich CD, tour a prodej pro fanynky. Přesto překážkou jejich protistoupěnců jsou média. Nemají žádnou chybu, při rozhovorech, při fotoshootingách, fan - setkání. Žádná jiná skupina s takovým rumem, jsou nevrlý, zprávy pro dodatek. Tyto zkušenosti nemají dělané z POPCORNU! Přitom jsou mladí, kreativně průměrní mezi hvězdami a fanynkami. Z těchto spojení frčí Bill & spol., protože věří, že to samo stihnou. Jak arogantní chování! Když ceny, tak platí, že přijdou jak kobylky z úkrytu, převezmou cenu - a jsou opět pryč.
Tak to podobně probíhá na jejich tour. Vystoupení na místech, kde jsou nejsnažnější peníze k výdělku je např. Francie a Amerika. Jak TH podotkli, v Anglii se rvali, jak jen mohli (Platz 77 in den Charts), považují je tam za uměle dělané krysí šašky. V ostatních státech fungují víc jak perfektně. Jíž téměř tři roky jdou TH ze stejných songových materiálů do země a ze země ke kořisti. V úspěšné oblasti je přijali, široký skok a ponoření je jen tehdy , když se znova dostanou ke "krmení". V únoru vpadli do Berlína jako blesk, aby se na "Goldene Kamera" zdrželi - a opět zmizeli. Nová Německá tour, nové CD a velké interview? Chyba!
Koncem března se dostanou TH v rámci jejich Evropského turné rovnou na jeden koncert do Německa. Jeden nový singl z úplně nového albumu se ukáže nejdříve na podzim - spíše později. Jisté je jedno: Jakmile co znova přijedou, bude tady nový produkt, začínající skok TH - kobylek opět s Riesensatz v Německu a brát si svoje kořisti…