close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Šílenství ve Francii

19. dubna 2008 v 15:43 | :-*LadyKaulitz:-* |  Články a rozhovory

přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz

__________________________________________________________
Jsme v Zenithu v Dijonu, dvě a půl hodiny před koncertem 11.března a ROCKMAG si mohl posbírat první dojmy z Tokio Hotel při jejich návratu do Francie. Když jsme projeli hlavními dveřmi, jeli jsme kolem autobusů a náklaďáků až k velké budově. Na konci cesty, za zábranami, stála řada fanynek v dešti. Manažerka nás přivítala a nabídla nám kafe v malé jídelně se stolem a dlouhou pohovkou. Přes otevřené dveře jsme mohli vidět Billa a Toma u cateringu. Ve správný čas, Bill, Tom, Georg a Gustav dorazili a sedli si před diktafon.
Jaké bylo vaše mini turné po Kanadě a Americe v únoru?
Bill: Velmi dobré! Jsme nadšeni, protože jsme nemysleli, že naše koncerty budou tak rychle vyprodané. Nečekali jsme takový úspěch už při prvních krocích v Severní Americe.
Jaké rozdíly jste zaznamenali mezi americkým publikem a francouzským nebo německým?
Bill: Naši američtí a kanadští fanoušci mluví mnohem líp anglicky než my, to jsme hlavně zjistili!
Tom: Ve Spojených Státech a Kanadě jsme hráli v malých klubech oproti Evropě. Nicméně jsme cítili stejnou energii. Fanoušci dokonce zpívali i německý. Bylo to skvělé.
Album Scream se objeví na americkém trhu, bude to identické s anglickou verzí, kterou již známe my?
Bill: Ne, budou tam rozdíly, nějaké jiné písně, než v předchozí verzi Scream. Přidali jsme jiné písně, které jsme nahráli v angličtině jako třeba 1000 Meere.
Jaký je váš život na cestách?
Tom: Máme dva nebo tři koncerty za sebou, potom máme den volno, kdy vlastně spíme a jíme. Vlastně na turné máme nejvíc volného času: ale na propagacích nemáme nicméně čas na sebe. Naše poslední volno bylo v Lucembursku. To jsme hodně jedli a pili. Opravdu nic mezi koncerty neděláme!
Nechodíte ven?
Tom: Ne. Radši zůstáváme na hotelech, kde sedíme a odpočíváme. Když jdeme ven, tak nemůžeme jenom tak jít po ulicích. To se musíme kvůli tomu převléct, nosíme čepice a máme kapuci, aby nás nikdo nepoznal. A i přes to, fanoušci nás vždycky poznají a chtějí se s námi vyfotit, žádají o autogramy.
Máte strach jít na podium před koncertem?
Bill: Rozhodně. Samozřejmě, že máme hodně zkušeností z hodně koncertů a turné, které máme za sebou. Ale podium nás stále děsí před každým koncertem, už kvůli velikosti podia nebo zemi, kde hrajeme. A nemyslím si, že to jenom tak za pár let přejde. Vždycky jsme nadšeni před koncertem.
Co děláte, než jdete na podium?
Gustav: Poslouchám muziku.
Bill: Pořád si dokola čtu texty, opakuji si koncert. Pomáhá mi to koncentrovat se, jsem hrozně nervózní, ale ten nátlak zmizne, jakmile jsem na podiu a když vidím podium a když začneme první píseň. Okamžitě se uvolním, protože všechno jde dobře a běží to velmi rychle.
Tom: Nemám žádný recept proti strachu z podia. Před koncerty jsem tak nadšený.
Georg: Nedělám nic speciálního. Jsem prostě nadšený, to je všechno.
Tom: Ve skutečnosti, těsně před koncertem si Georg dojde na "velkou" na záchod. Ale to mu nepomáhá proti jeho strachu, je na tom stejně jako my, než vystoupíme na podium!
Georg: Přesně...
Jaká je vaše nejlepší vzpomínka z turné ve Francii?
Tom: Nejlepší jsou ty fan akce. Jako v Bercy předevčírem, kde najednou celá místnost držela vytisklé cedule s nápisem DANKE. Všichni to drželi a naprosto stejné, bylo to velmi zajímavé to vidět z podia!
Bill: Ano, to bylo opravdu cool, když 17 000 lidí se zúčastnilo jedné akce ve stejnou chvíli. Tohle jsou chvíle, které zůstávají v naší mysli. Ve všech městech, kde jsme hráli, udělalo publikum nějaké překvapení, pokaždé jiné.
A nejhorší vzpomínka na turné?
Bill: Jednou na podiu jsem zapomněl dvakrát text. Naprosto jsem pozměnil text, ale celé publikum to naštěstí zpívalo v pořádku, jak to mělo být, a nemělo to žádný dopad a myslím, že si toho nikdo ani nevšimnul.
Tom: V Rotterdamu, Georg zlomil strunu na base a nikdo si toho nevšimnul - nikdo z publika a ani z týmu!
Georg: Protože jsem tak profesionální ve hraní, že jsem ten problém vyřešil!
Tom: Nicméně, nikdo si ničeho nevšimnul a musíme uznat, že bychom to zvládli dobře i bez basisty! Nicméně, stále ho držíme, alespoň někdy!
Gustave neudělal žádný "La ola" na konci koncertu v Bercy 9.března a okamžitě bylo ke čtení na internetu, že opouštíš na konci turné kapelu a nebudeš se zúčastňovat na dalším album, což by vysvětlovalo špatnou náladu na podiu...
Gustav: Každý koncert je pro mě jiný. Někdy přemýšlím o "la ola" a někdy ne. Ale nikdy nejsem ve špatné náladě!
Georg: To je naprostá pravda!
Bill: Jsme na tyhle pomluvy zvyklý! Jakmile jeden z nás není u ostatních tří, tak se všude říká, že opustil kapelu a že to je konec Tokio Hotel. Tyhle pomluvy jsou naprosto vymyšlené a nepřemýšlíme o konci. Jsme spolu tak dlouho, že nás nic nemůže rozdělit.
Plánujete něco speciálního na koncert v Parc des Princes?
Všichni: Ano!
Tom: Ale nemůžeme dát detaily. Na jednu stranu to bude překvapení a na druhou to ještě není jistý.
Bill: Abyste to zjistili, tak musíte přijít na koncert a je to!
Pozměnili jste termín koncertu...
Tom: Přes e-mail nám přišly zprávy od fanoušků z internetu, že mají 20.června nějaké důležité zkoušky. Reakce, kritiky, názory od fanoušků jsou velmi důležité. Tak jsme se rozhodli posunout koncert na Parc des Princes na další den. Z technických důvodu to nebylo nezbytné, ale nakonec jsme to mohli udělat, takže.
Jaké máte plány po 1000 Hotels Tour?
Tom: Koncert v Parc des Princes bude nejspíš poslední koncert ve Francii tenhle rok, protože jsme velmi zaneprázdněni. Nejdřív se chceme vrátit do Ameriky kvůli koncertům a interview. Potom si chceme udělat "kreativní pauzu", abychom udělali nové písně, kolik jen bude možných, ve studiu, abychom mohli nahrát naše třetí album, ale ještě není jasné kdy.
Na novém albu budete pokračovat s prací s vašimi čtyřmi producenty?
Tom: Naše spolupráce je velmi dobrá, takže nevidíme důvod to měnit pro nadcházející album.
Bill: Jsme jako velká rodina. Souhlasíme spolu a chceme pracovat spolu.
Tom: Všechno pro kapelu pokračuje jako dosud. Co se týče nového alba, nic není jasné. Můžou tu být rozdíly v muzice. Ale ještě nevíme, je příliš brzy o tom mluvit.
Gustav: Jediné, co můžeme říct je to, že to bude velmi dobré album!
Georg: Bude to velmi speciální album, nejlepší za celou dobu!
V mezičase vydáte nový singl?
Bill: Heilig, ouch to jsem neměl říkat! Je to trochu předčasný...
Nový klip?
Tom: Nemožný, nemáme čas.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama