close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

STAR club 4/08 - překlad

23. dubna 2008 v 20:11 | Georgína |  Články a rozhovory
Jak se vám daří?
Bill: Daří se nám dobře. Jsme však pořád trochu unavení. Právě jsme se vzbudili, i když už je 14:30, ale to je OK.
Měli jste včera párty?
Tom: Rádi bychom, ale...ne. Naše turné, to znamená: koncert, jídlo a spaní... musíme se vypořádat se stresem z koncertů. Navíc chodíme spát docela pozdě, protože spolu před spaním dlouho mluvíme. Nechodíme do postele dříve, než ve 3, 4 hodiny ráno. Jsme noční sovy.
Na pódiu jste večer, avšak fanoušci přijíždí brzy ráno. Překvapuje vás to?
Bill: Víme, o čem mluvíte! Vypadá to, že některé dívky před Bercy i spí.
Tom: Musí být promrzlé do morku kostí, protože je podle mě zima i pod dekou.
Vzdali jste se zpívání v angličtině?
Bill: Ve Francii zpívám pouze v Němčině, protože fanoušci nemají rádi naše anglické verze. V Bruselu jsme ale zpívali jen v Angličtině. V ostatních státech mixujeme anglické a německé songy. Je to trochu komplikované. Ale zvládáme to!
Stalo se vám někdy, že jste ztratili paměť?
Bill: Ne!
Tom: Yeah? A co Zenith v Paříži?
Bill: Yeah, to je pravda. Zpíval jsem dvakrát to stejný po sobě.
Georg: Přesto, když mu něco vypadne, jenom namíří mikrofón k publiku a holky zpívají za něj.
A co vystupování na Parc des Princes. Jste z toho nervózní?
Bill: Nepřestáváme na to myslet. Nemůžeme se dočkat, až tam budeme. Pro nás je to čest, vystupovat na tak velkém místě. Pro naše fanoušky připravíme speciální večer. Ale do 21. června se nedozvíte víc!
Popravdě, vaši francouzští fanoušci toho dostávají mnoho: Parc des Princes jste přeložili kvůli tomu, že mají zkoušky, přidali jste extra koncert v jejich regionu...
Bill: To bylo skvělé! Přidali jsme koncert v Dijonu, protože to bylo poděkování našim fanouškům.I když jsme tam byli během předešlého turné. A vrátíme se tam znovu!
Tom: Pokračujte v demonstracích a peticích. (hmm, a k čemu nám to je?!) To milujeme. Jste tak silní a vzpurní! (zvedá ruku) Bojujte za svá práva.
Hodláte vydat nové album. Jste pod tlakem?
Bill: Ne, nebojíme se toho. Jsme si sami sebou jistí, protože víme, že když na sebe naložíme nátlak, nebude to dobře fungovat.
Tom: Je na nic snažit se vše zvládnout mávnutím ruky. Nepracujeme ve spěchu. Pro třetí album si vyhradíme čas. Chceme vyjít ze studia s něčím, co bude jako předchozí alba.
Bill: I když tlak byl větší na druhém albu, protože po úspěchu prvního se čekalo, že nebude úspěšné jako to předchozí.
Vydáte před ním singl?
Bill: Je to možné. Mluvíme o tom, ale ještě není nic jistého. Ale nebude klip, protože není vůbec čas.
V souvislosti s časem pro album, byli byste schopní zmizet z novin na 6 měsíců?
Tom: Upřímně? Rádi bychom!
Bill: Nikdo z nás nepotřebuje dávat interviews a být v tisku. Stačí být na prázdninách v Maledivách!
Tom: Odpočinuli bychom si a nedělali nic jiného, než jen pracovali na novém CD.
Bill: Vždycky tam však bude nějaký skrytý fotograf. I dkybychom zmizeli jen na tři měsíce, v Německu by takových snímků bylo několik.
Georg: Každopádně, nahrávání nového alba bude zahrnovat také promo v nových státech, určitě nezmizíme úplně.
Nejsou o vás nějaké nové zvěsti?
Bill: Vyhýbáme se novinám a ani nemáme čas je číst. O nových drbech se dozvídáme až díky rozhovorům. Jsou ve Francii nějaké nové drby?
Nic... ledaže, nejste zamilovaní?
Všichni: Nikdo z nás!
Změníte svůj look pro další album?
Bill: Naše styly nejsou ovlivněné našimi alby. Možná podle toho, jestli se nám bude chtít.. uvidíme.
Tom: Popravdě , Georg bude mít na Parc des Princes nový účes, nebo bude pobíhat nahý!
Říká se, že děláte rock pro dívky. Nechtěli byste rozšířit své publikum?
Bill: Ti co to říkají, jen žárlí!Kdyby měly všechny skupiny fanoušky jako máme my, dali by nám pokoj!
Tom: Když kritizujete naši muziku, vyslechneme to. Ale nekritizujte naše fanoušky! Jsou nejlepší! Ale docela tomu rozumím, kdybych byl jimi, taky bych žárlil.
Interview: N. Crespeau
Pro www. band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Který Billův účes se ti líbí????

Manga 21.7% (13)
bez bílých pramínků 16.7% (10)
s bílymi pramínky 40% (24)
rozčepýřený dlouhý 21.7% (13)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama