přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz z http://klik.vecernji.hr
_____________________________________________________

Po 16 zrušených koncertech v Evropě, kvůli hlasovým problémům frontmana Billa Kaulitze, a více jak měsíční pauze, Tokio Hotel, největší německé hvězdy za posledních dvacet let, se vrací na scénu. Stalo se to v USA, kde jejich album vyšlo na pulty 6.května.
Členi rockové kapely Tokio Hotel, jejichž nejstarší člen má 21 let, již dobyli Evropu a nyní se chystají dobýt i "zemi možností", kde je tisíce mladých dívek, ale taky starší ženy, které omdlévají pro každý krok, který udělají.
Zpěvák Bill Kaulitz, jeho dvojče Tom, který hraje na kytaru, basista Georg Listing a bubeník Gustav Schäfer vystupovali poprvé na americké TV ve středu, 7.května na MTV show TRL. A hysterie jejich vystoupení je popsaná na stránce buzzworthy.mtv.com (kde si můžete taky poslechnout, jak kluci zní živě): "Kde se setkali s hysterií větší než Elvis a John Lennon, kteří jsou ale bohužel mrtví a hrají spontánní akustický set."
Když zpěvák Tokio Hotel zůstal stát na podiu uprostřed koncertu v Marseille 14.března, nespočet fanoušků po celém světě začalo mít strach, hlavně když obdrželi zprávu o operaci hlasivek, protože se zpěvákovi objevila cysta, vše to bylo kvůli stresu a nedostatečného trénování hlasu. Cysta byla odstraněna úspěšně, ale Bill nesměl promluvit dalších deset dní. Ale jakmile se to vrátilo do normálu, kluci se rozhodli dohonit zmeškané koncerty, takže uvidíme letní Tokio-festivaly po celé Evropě, během června a července, potom co udělají čtyři vystoupení v USA a Kanadě.