přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
____________________________________________________
9500 lidí, většina z nich teenage dívky, šli v sobotu na koncert Tokio Hotel do Areny. Jestli hysterie fanoušků vytvořila problém už u vstupu, koncert byl na druhou stranu ještě horší. Bezpečnostní opatření bylo to, na co se dávalo největší pozor.
Tokio Hotel v Areně! Minulou sobotu tam bylo 9500 návštěvníku, aby viděli německou kapelu.
V řadách stály dívky i ve věku 12 a 14 let, které taky tvořily asi 80% publika. Taky malí kluci. A dospělí. Rodiče většinou. "Bylo jich tu kolem 10%. Někteří taky fanoušci," říká Michael Drieberg, organizátor koncertu. "Čekali jsme mládež."
Všechno tohle ve World Arena. Hodina a tři čtvrtě čekání v naprostém šílenství. Tokio Hotel jsou zvyklý na takové extrémní reakce od fanoušků.
Fanynky, většinou mladé dívky, křičí až to trhá ušní bubínky. Najednou po nějaké době zvuk od podia vyprovokuje publikum ještě víc.
Konečně se objevuje kapela. První fanoušci už omdlévají. "Již 90," zjistili jsme. Ve skutečnosti to za celou tu dobu bylo ještě horší. Nakonec bylo totiž celkem 375 lidí vytaženo. Většinou za to mohla dehydratace a únava. Nicméně tři ambulance na tento speciální večer měli co dělat.
Během koncertu bylo nejvíc zaplněno uprostřed podia. "Co bylo vidět. Fanoušci se soustřeďovali na centrum, doprostřed podia. Představte si tak 8 až 9 lidí na metr čtverečný! Ten tlak byl na bariéry hrozný." Na konci koncertu odchází fanoušci ale i tak velmi šťastní. "Bylo to skvělý," říká Emilie.