přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz z Yahoo News
________________________________________________
By Chris Jordan - Gannett New Jersey - 08.08.2008
SAYREVILLE - Hudební fanoušci z celé Severní Ameriky se shromáždili u Starland Ballrom ve čtvrtek, aby viděli německou kapelu, jejíž zpěvák se obléká jako postava z japonského anime.
Vítejte do světa Tokio Hotel a jestli jste o nich ještě neslyšeli, tak uslyšíte.
"Tokio Hotel budou hrát pro publikum z pěti nebo z plné arény fanoušků. Je jim to jedno, protože se starají o muziku a fanoušky a to je hlavní," řekla Samantha Watson, 18, z Roselle.
Fanoušci čekali ve stovkách u Starlandu již ve čtvrtek odpoledne, aby se dostali na večerní vyprodanou show glam-pop kapely, popsané jako emo verze Disney hvězd Jonas Brothers.
Kiila Lowe, 21, z Poughkeepsie, NY, a Rai Renee, 21, z Philadeplphie byly prvními. Dorazili v jednu hodinu v noci ve čtvrtek, i když se fanoušci směli stavět do řady až od deseti ráno. Bylo jim řečeno, aby odešly, jak řekly.
"Jsme děti keře, protože jsme v něm spaly," řekla Lowe.
Další jako Geetika Lahr, 17, z Toronta zůstala na hotelu.
"Jsou naprosto úžasní," řekla Lahra o kapele.
Tokio (podle města Tokio) Hotel jsou z Magdeburgu v Německu a v popředí jsou bratři Bill a Tom Kaulitzovi, kterým je 18 let. Bill, s černými vlasy, které mu stojí a neuvěřitelné hubeným tělem a hodně make-upem, připomíná anime postavičku, i když v minulých interview, že vzhled pochází z gothu.
Kapela má za sebou čtyřikrát první místo singlu a dvakrát první místo alba v Německu, včetně Schrei, jejich debutu z roku 2005. Anglické album Scream vyšlo ve Spojených Státech 6.května a obsahuje písně z prvních dvou německých alb, které se přehrály do angličtiny.
Kapely video za singl "Ready,set,go" bylo nominováno na MTV Video Music Awards. Prozatím je o kapelu velká pozornost na internetu.
"Jsou pro nás jako byli Beatles," řekla Sam Ali, 40, z Hazletu, která přijela na show se svými dvěma dětmi, Anthonym a Vanessou, 14, a několika dalšími členy rodiny.
Kapely show ve Starlandu byla první z amerického klubového turné. Tokio Hotel hodně ještě potkají svoje fanoušky na autogramiádě v Hot Topic ve Freehold Raceway Mall ve tři hodiny odpoledne a to už dnes. Průkazky, které dovolí fanouškům jít pro autogram kapely již byly rozdány. Žádné nezbyly, jak řekl mluvčí obchodu.
Christine Giannetti, 14, z Florham Parku přijela v noci na show s Shannon Healy, které je taky 14 a taky z Florham Parku, byla připravena na všechno.
"Můžu s nimi zpívat písně anglicky i německy," řekla Giannetti.