Přeložila Kate pro www.th-4ever-zwillinge.blog.cz
_____________________
Visící kalhoty a propadlé tváře: Na nedávných fotografiích vypadá Bill až nezdravě vyzáble, nabízí se tedy otázka: Je snad anorektik? Hvězda to ale popíra: "O mé stravovací návyky se nebojte." Údajně se cpe fast foodem, nudlemi a mléčnou rýži. Jeho slova ale nemají přílišnou váhu. Protože: "Pro anorektiky je typické, že popírají svůj problém." Vysvětluje dr. Thomas Kurscheid, výživový lékař. "Nemocní mají zkreslené vnímaní svého těla - věří, že jsou příliš tlustí." Nicméně, devatenáctiletý tvrdí, že váží pouze 50 kilo - což je při výšce 177 cm moc málo.
Jeho podváha může být dána i od přírody (Bill: "Vždycky jsem byl takhle hubený!"), nebo může jít o reakci na jeho stresující život ve světle reflektorů, jako výsledek vydávané energie při vystoupeních a turné. Nicméně, expert se však domnívá, že jde o psychologický problém. "Billův život je kontrolován manažery, není divu, že chce mít kontrlu alespoň nad svou vlastní váhou..."